1
00:00:07,007 --> 00:00:08,299
Haben Sie Schiff kontaktiert?

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,592
Nein, Sir, das habe ich nicht.

3
00:00:09,634 --> 00:00:10,719
Lüge.

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,722
Wie bekomme ich es aus meinem Kopf?

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,473
Es gibt keine Möglichkeit, es zu entfernen.

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,184
Niemand schaffte es, vorbeizukommen
mehr als sechs Monate

7
00:00:18,226 --> 00:00:21,563
ohne einen Nervenzusammenbruch zu erleiden
oder Tod.

8
00:00:22,188 --> 00:00:24,149
Es macht keinen Sinn
die Seiten wechseln.

9
00:00:24,190 --> 00:00:26,109
Er klingt nicht wie die Person, die er ist.

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,778
Wirst du mir helfen?
um den Geist zu finden

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,865
Was hast du gejagt?
für eine lange Zeit.

12
00:00:31,906 --> 00:00:35,201
Obwohl „The Orphanage“ Mängel aufweist,
Ich würde nie für dich arbeiten.

13
00:00:35,243 --> 00:00:38,705
Wenn ich den Befehl gebe,
Deine Eltern werden sterben!

14
00:00:38,747 --> 00:00:42,000
Ich muss reden
mit dem Heiligen Georg. Persönlich.

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,376
Es ist der lebende Beweis

16
00:00:43,418 --> 00:00:45,128
einer Entscheidung, die wir getroffen haben

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,297
begehen
nationale Sicherheit.

18
00:00:47,339 --> 00:00:49,257
Machen Sie sich bereit für die Bestellung
seine Beseitigung.

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,343
Ich werde tun, was du von mir verlangt hast.

20
00:00:51,384 --> 00:00:54,596
Sobald Victor ankommt,
Ich bringe dich nach Saint George.

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,392
TÖTE OSIRIS

22
00:01:17,535 --> 00:01:20,330
Wie konnte Nicoles Notiz
über Spionage gegen Senatoren

23
00:01:20,372 --> 00:01:21,581
so viel Lob erhalten?

24
00:01:21,623 --> 00:01:23,041
VOR ZWEI MONATEN

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
Und Tims Bericht über
Schallvergiftung?

26
00:01:25,085 --> 00:01:26,586
Es war fast amateurhaft.

27
00:01:26,628 --> 00:01:28,922
Ihre Vorstellung von Brain-Hacking
Es war viel subtiler.

28
00:01:28,963 --> 00:01:30,173
Ich weiß!

29
00:01:31,758 --> 00:01:35,095
Aber ich habe dieses Memo eingereicht.
vor Monaten

30
00:01:35,136 --> 00:01:37,472
und Carters Einschätzung sagte
Das war lächerlich.

31
00:01:38,139 --> 00:01:40,642
„Wir sollten uns Sorgen machen
für wahrscheinlichere Szenarien.“

32
00:01:40,892 --> 00:01:42,060
Das ist Blödsinn.

33
00:01:42,102 --> 00:01:43,436
Hundertprozentig.

34
00:01:43,478 --> 00:01:45,605
Möge es feindliche Staaten geben
die uns schaden wollen

35
00:01:45,647 --> 00:01:48,650
und krankmachende Agenten mit Ton
Es funktioniert nur bis zu einem bestimmten Punkt.

36
00:01:49,901 --> 00:01:53,613
Der Erste, der herausfindet, wie
Nutze uns, was wir sehen und hören,

37
00:01:54,739 --> 00:01:55,824
Sie werden die Welt beherrschen.

38
00:01:58,660 --> 00:02:01,496
Oder zumindest sehr reich werden.

39
00:02:02,330 --> 00:02:03,623
Genau.

40
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
Aber...

41
00:02:10,130 --> 00:02:11,297
Ich weiß es nicht.

42
00:02:12,173 --> 00:02:13,591
Vielleicht hat Carter Recht.

43
00:02:17,303 --> 00:02:18,304
Vielleicht.

44
00:02:21,766 --> 00:02:24,644
Wundern Sie sich nicht, für wen?
Wir schreiben diese Berichte?

45
00:02:24,686 --> 00:02:26,271
Und was machen sie damit?

46
00:02:27,480 --> 00:02:30,358
Dieser Ort, diese Leute,
Warum arbeiten wir für sie?

47
00:02:31,151 --> 00:02:32,569
Sie hören uns nicht zu.

48
00:02:33,361 --> 00:02:35,113
Sie lehnen alles ab, was wir sagen.

49
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
Sie schätzen uns nicht.

50
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
Ich glaube, ich werde aufhören.

51
00:02:44,748 --> 00:02:45,832
Morgen.

52
00:02:53,298 --> 00:02:54,424
Lass es uns tun.

53
00:02:55,383 --> 00:02:56,843
Nach dem Essen.

54
00:02:56,885 --> 00:02:59,137
Das Essen ist nicht gut,
aber es ist kostenlos.

55
00:02:59,179 --> 00:03:00,388
[Gelächter]

56
00:03:04,642 --> 00:03:06,853
Ich gehe einen Kaffee trinken
zu feiern

57
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
vor dem Absenden
unser großer Verzicht.

58
00:03:09,189 --> 00:03:11,149
[Gelächter] Lasst uns das nicht tun
so dramatisch.

59
00:03:22,118 --> 00:03:27,874
[spannungsvolle Musik]

60
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
Wie wäre es mit Lachs?

61
00:03:42,806 --> 00:03:44,224
Es ist sehr gut.

62
00:03:44,265 --> 00:03:46,226
Weißt du wer ich bin?

63
00:04:41,781 --> 00:04:45,493
[♪]

64
00:05:14,189 --> 00:05:17,859
DER KOPENHAGEN-TEST

65
00:05:28,495 --> 00:05:33,541
[„Broken Man“ spielt]

66
00:05:34,834 --> 00:05:36,336
[holt tief Luft]

67
00:05:36,378 --> 00:05:37,712
Ich bin bereit.

68
00:05:39,214 --> 00:05:40,715
Ich werde tun, was du von mir verlangt hast.

69
00:05:41,383 --> 00:05:43,635
Sobald Victor ankommt,

70
00:05:43,677 --> 00:05:45,387
Ich bringe dich nach Saint George.

71
00:05:45,428 --> 00:05:47,472
[flüstert] Keine Sorge, alles ist in Ordnung.

72
00:05:54,312 --> 00:05:57,649
[holt tief Luft]

73
00:06:08,076 --> 00:06:08,743
Hey!

74
00:06:09,411 --> 00:06:10,370
Hört mir zu.

75
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
Sie müssen dies nicht tun.

76
00:06:42,110 --> 00:06:43,653
Ich will dich nicht verletzen.

77
00:06:45,739 --> 00:06:47,574
Du wirst es tun müssen
wenn du leben willst.

78
00:06:58,585 --> 00:06:59,794
[Musik verstummt]

79
00:07:13,224 --> 00:07:16,436
[beide keuchen]

80
00:07:20,607 --> 00:07:21,983
Die Suppe ist fertig.

81
00:07:43,254 --> 00:07:46,007
[keucht]

82
00:07:48,468 --> 00:07:49,719
Glaubst du, er wird sie töten?

83
00:07:57,018 --> 00:08:00,188
[atmet schwer]

84
00:08:00,230 --> 00:08:01,648
[atmet aus]

85
00:08:08,488 --> 00:08:09,781
Team, machen Sie weiter.

86
00:08:10,156 --> 00:08:11,032
Erhalten.

87
00:08:13,702 --> 00:08:15,745
Das müssen wir jetzt eindämmen.

88
00:08:21,042 --> 00:08:24,087
[digitales Summen]

89
00:08:24,796 --> 00:08:26,339
Warte, was macht er?

90
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
Das ist kein Angriff
Panik, oder?

91
00:08:29,676 --> 00:08:32,846
[stöhnen vor Schmerz]

92
00:08:34,681 --> 00:08:36,474
Es ist das Hacken in dein Gehirn.

93
00:08:37,726 --> 00:08:41,438
[stöhnt weiter]

94
00:08:48,319 --> 00:08:51,031
Stoppuhr,
Osiris ist im Esszimmer.

95
00:08:51,072 --> 00:08:52,741
Möglicherweise handlungsunfähig.

96
00:08:53,533 --> 00:08:55,410
[keucht]

97
00:08:59,831 --> 00:09:02,417
[das Klingeln und der Schmerz
sie schneiden]

98
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
Hale...

99
00:09:34,491 --> 00:09:35,450
Verdammt!

100
00:09:36,159 --> 00:09:38,119
Osiris kam heraus
vom Gebäude zu Fuß!

101
00:09:38,161 --> 00:09:39,120
Gehen wir ihm nach!

102
00:09:44,668 --> 00:09:45,960
Ich bin bereit.

103
00:09:47,420 --> 00:09:49,130
Ich werde tun, was du von mir verlangt hast.

104
00:09:50,715 --> 00:09:52,759
Sobald Victor ankommt,

105
00:09:54,094 --> 00:09:55,720
Ich bringe dich nach Saint George.

106
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
Bis Hale verhaftet wird,

107
00:10:00,850 --> 00:10:04,396
Ich schlage vor, wir nehmen sie mit
an einen sicheren Ort.

108
00:10:05,397 --> 00:10:06,272
Nein.

109
00:10:13,321 --> 00:10:14,906
Er kommt für dich.

110
00:10:16,366 --> 00:10:18,743
Wir wissen es also
Wo wird es sein, oder?

111
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
Wo ist Hale jetzt?

112
00:10:30,588 --> 00:10:32,465
Wir suchen immer noch danach.

113
00:10:35,593 --> 00:10:38,805
Wissen wir, womit es zu tun hat?
Victor Simonek mit all dem?

114
00:10:41,599 --> 00:10:44,728
Wir setzen Agenten ein
in Victors Restaurant.

115
00:10:44,769 --> 00:10:47,981
Unterhaltene Eltern
von Alexander seit dem Mittagessen.

116
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
Sind sie beteiligt?
Warum sind sie in der Stadt?

117
00:10:51,818 --> 00:10:56,239
Wir glauben nicht, dass die Hales
sind sich der Situation bewusst.

118
00:10:56,281 --> 00:10:59,284
Victor sucht vielleicht nur
Sorgen Sie für Ihre Sicherheit.

119
00:10:59,826 --> 00:11:02,787
Wir könnten deine Eltern mitbringen.
Zwinge Hale zur Kapitulation.

120
00:11:02,829 --> 00:11:04,205
Ich glaube nicht, dass er aufgeben wird.

121
00:11:04,247 --> 00:11:06,166
Wie konntest du nicht glauben
Was würde verkauft werden?

122
00:11:12,630 --> 00:11:15,383
Alexander zögerte.
wenn du die Pillen siehst

123
00:11:15,425 --> 00:11:17,510
was ich früher getrunken habe und was darin enthalten war
die Nanozyten.

124
00:11:17,552 --> 00:11:20,555
Ihre Symptome
das du erlebt hast

125
00:11:20,597 --> 00:11:22,015
Sie werden immer schlimmer.

126
00:11:24,893 --> 00:11:26,102
Französisch,

127
00:11:26,728 --> 00:11:29,022
wissen wir schon
Wie geht es dir?

128
00:11:29,064 --> 00:11:31,191
Ich recherchiere immer noch
modifizierte Technologie.

129
00:11:34,861 --> 00:11:36,488
Sie sagten, er habe gezögert

130
00:11:36,529 --> 00:11:39,574
wenn du die Pillen siehst
das ihm seine Ex-Verlobte geschenkt hat.

131
00:11:39,616 --> 00:11:44,120
Wenn wir besorgt sind
Was passiert auch mit ihm?

132
00:11:48,667 --> 00:11:50,043
Er wird Rachel sehen.

133
00:11:59,344 --> 00:12:02,764
Alexander Hale funktioniert nicht mehr
für Das Waisenhaus.

134
00:12:02,806 --> 00:12:04,516
Er wechselte die Seiten.

135
00:12:04,557 --> 00:12:07,394
und geht
zum Saint Elizabeth Hospital.

136
00:12:08,103 --> 00:12:09,646
Parker: Wenn sie Kontakt aufnehmen...

137
00:12:09,688 --> 00:12:10,647
[keucht]

138
00:12:10,689 --> 00:12:12,399
Die Agenten müssen ihn töten.

139
00:12:20,782 --> 00:12:22,492
Ich betrete jetzt das Krankenhaus.

140
00:12:22,534 --> 00:12:26,871
[spannungsvolle Musik]

141
00:12:50,937 --> 00:12:53,356
Nichts. Sie ist nicht hier
und er auch nicht.

142
00:12:53,398 --> 00:12:55,942
Parker: Ihre Schicht sollte beginnen.
vor einer Stunde

143
00:12:57,527 --> 00:12:59,571
Habe alles abgesagt
die nächsten drei Tage.

144
00:13:02,741 --> 00:13:04,075
Er ist in seiner Wohnung.

145
00:13:04,117 --> 00:13:06,077
Es ist ein Team unterwegs.
Wie weit entfernt?

146
00:13:06,119 --> 00:13:07,579
Techniker: Wir sind fünf.

147
00:13:07,620 --> 00:13:09,956
Seine Wohnung liegt in der Nähe.
Ich bin auf dem Weg.

148
00:13:10,623 --> 00:13:12,250
Rachel!

149
00:13:14,794 --> 00:13:18,214
Hallo SASHA, könntest du wässern?
DIE PFLANZEN DIESE WOCHE?

150
00:13:35,523 --> 00:13:39,986
[keucht vor Schmerz]

151
00:13:44,741 --> 00:13:49,287
[gedämpfte Schreie]

152
00:13:56,836 --> 00:14:00,882
Ich habe es immer gefühlt
so viel Glück

153
00:14:00,924 --> 00:14:02,467
dass du gekommen bist

154
00:14:03,134 --> 00:14:04,302
[lacht]

155
00:14:06,137 --> 00:14:07,972
Willst du mich heiraten, Rachel?

156
00:14:24,114 --> 00:14:26,866
[spannungsvolle Musik]

157
00:14:42,465 --> 00:14:44,884
[Eingangston speichern]

158
00:14:46,803 --> 00:14:50,890
[Ambient-Musik]

159
00:14:56,354 --> 00:14:58,064
[seufzt]

160
00:15:02,235 --> 00:15:05,572
[keucht]

161
00:15:09,909 --> 00:15:11,703
Ich muss deine Toilette benutzen.

162
00:15:12,871 --> 00:15:14,372
Was ist passiert?

163
00:15:16,207 --> 00:15:18,501
Eine Spionageagentur
Versuche mich zu töten

164
00:15:18,543 --> 00:15:21,046
weil sie gehackt haben
meine Augen und Ohren.

165
00:15:21,546 --> 00:15:22,714
[lacht]

166
00:15:23,506 --> 00:15:26,593
Schauen Sie, es gibt eine Klinik
Methadon bei der Rückkehr.

167
00:15:27,552 --> 00:15:28,511
Suchen Sie Hilfe.

168
00:15:28,928 --> 00:15:29,846
Danke schön.

169
00:15:33,892 --> 00:15:35,393
Nichts in Apotheken.

170
00:15:41,983 --> 00:15:44,736
Weiß, wie man heilt
Kampfstil.

171
00:15:47,155 --> 00:15:50,033
Wo ist der nächstgelegene Ort?
Wo kann man Kleber kaufen?

172
00:15:50,075 --> 00:15:51,951
[stöhnt]

173
00:15:58,124 --> 00:15:59,626
[stöhnt vor Schmerz]

174
00:16:12,430 --> 00:16:15,183
[keucht]

175
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
[keuch]

176
00:16:28,905 --> 00:16:30,407
[stöhnt]

177
00:16:35,120 --> 00:16:36,913
[Klingelton]

178
00:16:36,955 --> 00:16:37,914
Alexander?

179
00:16:37,956 --> 00:16:38,915
Ja.

180
00:16:38,957 --> 00:16:40,250
Ich habe versucht, dich anzurufen.

181
00:16:40,291 --> 00:16:42,836
Das Telefon ist nicht sicher.
Sie sind hinter mir her, Victor.

182
00:16:42,877 --> 00:16:46,256
[stöhnt vor Schmerz
und digitales Brummen]

183
00:16:48,883 --> 00:16:50,927
Alexander, was kann ich tun?

184
00:16:51,803 --> 00:16:53,930
Ich brauche, worum ich vorher gebeten habe.

185
00:16:54,347 --> 00:16:56,725
BLUTUNGEN AUS AUGEN UND OHREN

186
00:16:56,766 --> 00:16:57,851
Das ist alles.

187
00:16:58,601 --> 00:17:00,020
Gib mir das einfach.

188
00:17:01,021 --> 00:17:02,313
Bitte einfach...

189
00:17:02,355 --> 00:17:03,606
INNERHALB VON ZWEI STUNDEN.

190
00:17:03,648 --> 00:17:05,275
TÖDLICH

191
00:17:05,316 --> 00:17:06,359
Vertrau mir.

192
00:17:06,985 --> 00:17:08,111
In Ordnung.

193
00:17:08,153 --> 00:17:10,113
Hey, geh zu unserem
Lieblingsseite.

194
00:17:10,155 --> 00:17:11,740
Um neun Uhr abends.

195
00:17:11,781 --> 00:17:13,575
Es ist schwieriger
als ich erwartet hatte.

196
00:17:13,616 --> 00:17:14,951
Bis dahin werde ich es haben.

197
00:17:14,993 --> 00:17:16,327
[keuchend] Nein. Nein...

198
00:17:16,369 --> 00:17:17,746
Es muss vorher sein.

199
00:17:17,787 --> 00:17:19,956
Ich glaube nicht, dass ich überleben werde
bis dahin.

200
00:17:19,998 --> 00:17:22,584
Alexander, finde einen Weg.

201
00:17:23,001 --> 00:17:24,669
Victor, wenn das vorbei ist...

202
00:17:24,711 --> 00:17:25,879
[stöhnen]

203
00:17:26,713 --> 00:17:29,966
...sag es meinen Eltern
Wie sehr ich dich liebe, okay?

204
00:17:30,008 --> 00:17:32,552
Sag es ihm selbst.
Das ist noch nicht vorbei.

205
00:17:34,012 --> 00:17:37,140
[keucht]

206
00:17:48,568 --> 00:17:50,987
[keucht]

207
00:17:56,451 --> 00:17:59,371
[stöhnt]

208
00:18:12,175 --> 00:18:14,386
Ich habe dich, Alexander.

209
00:18:23,269 --> 00:18:25,021
Bewegen! Treten Sie beiseite!

210
00:18:25,063 --> 00:18:26,231
[schrei]

211
00:18:26,272 --> 00:18:29,150
Nieder, Osiris!
Du bist ein Verräter!

212
00:18:31,903 --> 00:18:33,113
Probieren Sie es aus.

213
00:18:42,872 --> 00:18:44,499
Bluten Ihre Augen?

214
00:18:52,173 --> 00:18:53,383
Wir haben Osiris verloren.

215
00:18:53,425 --> 00:18:55,844
Wir sind auf dem Weg zur U-Bahn.
Gehen wir ihm nach.

216
00:18:59,139 --> 00:19:01,433
[stöhnt]

217
00:19:25,206 --> 00:19:27,167
Nächster Halt: Woodley Park.

218
00:19:27,208 --> 00:19:29,627
Die Türen öffnen sich
nach rechts.

219
00:19:29,669 --> 00:19:31,046
[stöhnen]

220
00:19:36,676 --> 00:19:39,637
[schreit]

221
00:20:07,582 --> 00:20:09,250
Ich habe vergessen, dir zu danken
um high zu werden!

222
00:20:09,542 --> 00:20:10,835
Ich schätze, wir sind quitt!

223
00:20:10,877 --> 00:20:12,128
[schreit]

224
00:20:16,216 --> 00:20:17,717
Nächster Halt: Bethesda.

225
00:20:17,759 --> 00:20:20,053
Die Türen öffnen sich
nach rechts.

226
00:20:29,104 --> 00:20:33,650
[unverständliche Stimmen auf Chinesisch]

227
00:20:46,746 --> 00:20:49,207
Gesichtserkennung.
Scannen.

228
00:20:50,000 --> 00:20:53,294
Wir sind auf dem Markt.
Überall sind Menschen.

229
00:20:53,336 --> 00:20:56,089
Wir konnten keinen Scan durchführen.
saubere Erkennung.

230
00:20:56,131 --> 00:20:57,549
Zu viele Variablen.

231
00:20:57,590 --> 00:21:00,093
Übergeben Sie die Bilder
Bild für Bild!

232
00:21:00,802 --> 00:21:02,178
Es ist hier drüben.

233
00:21:02,220 --> 00:21:04,472
Es gibt einen Schneesturm
und zu viele Leute.

234
00:21:04,514 --> 00:21:06,933
Ich kann nichts sehen.
Gehen wir zum Umkreis.

235
00:21:06,975 --> 00:21:10,020
Auf diese Weise wird er nicht rauskommen können.
Wir werden es finden.

236
00:21:19,946 --> 00:21:23,575
Als ich befördert wurde, sagten Sie
dass alle hier Angst vor dir hatten.

237
00:21:23,616 --> 00:21:27,662
Und dass es meine Aufgabe war, es Ihnen zu sagen
ins Gesicht, wenn du es vermasselt hast.

238
00:21:28,830 --> 00:21:31,666
Aber ich kann es auch
Sag es dir von hinten.

239
00:21:40,633 --> 00:21:42,844
Du gehst das falsch an.

240
00:21:42,886 --> 00:21:45,013
Schicken Sie Alexander eine Nachricht.

241
00:21:45,055 --> 00:21:48,767
Überzeugen Sie ihn, zurückzukommen
und bring uns nach Schiff.

242
00:21:48,808 --> 00:21:51,686
Nein. Hale hat sich bereits entschieden.

243
00:21:53,813 --> 00:21:57,067
Das kommt von jemandem, der immer
langfristige Wette.

244
00:21:57,108 --> 00:21:59,027
Was sind Langzeitwetten?

245
00:21:59,652 --> 00:22:00,862
Es gibt keine.

246
00:22:01,613 --> 00:22:04,366
Wir töten Hale
bevor er sein Versprechen hält.

247
00:22:05,825 --> 00:22:09,496
Das erweist sich als schwierig,
meinst du nicht?

248
00:22:15,710 --> 00:22:19,255
Ich weiß, dass du denkst
Unser Bestes wird es schaffen.

249
00:22:20,715 --> 00:22:24,094
Schluss damit
es geheim halten.

250
00:22:24,552 --> 00:22:28,014
Aber wenn es Zufall ist,
auch wenn es minimal ist,

251
00:22:28,056 --> 00:22:29,933
wir haben es nicht geschafft,

252
00:22:29,974 --> 00:22:33,436
Alexander wird
im lebenden Beweis

253
00:22:33,478 --> 00:22:35,855
von dem, was wir behalten haben
offenes Hacken.

254
00:22:35,897 --> 00:22:39,818
Es ist kein taktisches Problem mehr,
aber politisch.

255
00:22:41,361 --> 00:22:45,573
Ich habe einen Anwalt, der das könnte
verhindern, dass es öffentlich wird,

256
00:22:45,615 --> 00:22:47,617
aber wir müssen schnell handeln.

257
00:22:47,659 --> 00:22:50,453
Denn wenn die Bürokratie
gerät außer Kontrolle,

258
00:22:50,495 --> 00:22:52,038
wird namentlich aufgerufen:

259
00:22:52,914 --> 00:22:54,082
Verrat

260
00:22:56,751 --> 00:22:57,919
Nein.

261
00:22:59,963 --> 00:23:01,506
Es wird sie ihr aussetzen.

262
00:23:04,634 --> 00:23:08,263
Du bist der pragmatischste Mensch
dass ich es gewusst habe.

263
00:23:09,431 --> 00:23:12,976
Niemand kann größer sein
als die Mission.

264
00:23:13,560 --> 00:23:16,104
Warum Sankt Georg
ist die Ausnahme?

265
00:23:24,404 --> 00:23:26,406
Ich glaube nicht, dass irgendjemand

266
00:23:26,448 --> 00:23:31,286
hat sich das Recht dazu verdient
folgte ohne Frage.

267
00:23:32,871 --> 00:23:34,456
Nicht einmal sie.

268
00:23:39,419 --> 00:23:43,256
Ich empfehle Ihnen, es zu tun
sehr aufmerksam auf das, was ich sage.

269
00:23:44,090 --> 00:23:49,637
[Spannungsmusik]

270
00:23:59,939 --> 00:24:00,815
Mmh!

271
00:24:01,483 --> 00:24:03,777
Ich muss es wissen
Was ist los mit Alexander?

272
00:24:04,235 --> 00:24:08,365
Ich fühle mich geschmeichelt, dass du denkst, ich wüsste etwas.

273
00:24:08,406 --> 00:24:10,658
Ich analysiere nur Anzeichen, Liebes.

274
00:24:10,700 --> 00:24:13,828
Also sag mir, was sie damit machen
Die Zeichen in deinem Kopf.

275
00:24:16,456 --> 00:24:18,458
Frances, ich kann nicht
Mach meinen Job!

276
00:24:21,086 --> 00:24:24,297
Ich kann Alexander nicht finden

277
00:24:24,339 --> 00:24:26,383
Wenn ich nicht alle Informationen habe.

278
00:24:40,021 --> 00:24:42,649
Das war
alte Technik archiviert.

279
00:24:46,194 --> 00:24:48,530
„...Blutungen aus Augen und Ohren

280
00:24:48,571 --> 00:24:51,491
markierte einen rapiden Niedergang
in zwei Stunden.

281
00:24:51,533 --> 00:24:54,577
Anfälle mit Instabilität
kognitive Deaktivierung

282
00:24:54,619 --> 00:24:56,830
Das Subjekt blieb bewusstlos
bis...

283
00:24:58,039 --> 00:25:00,709
hatte einen Anfall
„fatal tonisch-klonisch“.

284
00:25:01,167 --> 00:25:04,963
Das Gleiche gilt für die neue Technologie
Könnte es in deinem Gehirn schlimmer sein?

285
00:25:07,882 --> 00:25:09,342
Es wird es zerstören.

286
00:25:09,884 --> 00:25:11,219
Vielleicht auch nicht.

287
00:25:12,012 --> 00:25:13,972
Vielleicht töten wir ihn zuerst.

288
00:25:18,518 --> 00:25:21,604
Wir müssen uns erinnern
dass er sich nichts davon ausgesucht hat.

289
00:25:21,646 --> 00:25:23,982
Er hat sich entschieden, uns zu verraten.
Er hat sich dafür entschieden.

290
00:25:24,024 --> 00:25:25,358
Es ist wahr, das hat er getan.

291
00:25:25,400 --> 00:25:28,361
Ich wünschte, ich könnte verstehen, warum.

292
00:25:31,698 --> 00:25:33,700
Vielleicht hat er es herausgefunden
der Technologie

293
00:25:33,742 --> 00:25:37,620
und wussten, dass wir das wussten
Ich würde ihn töten und wir haben es ihm nicht gesagt.

294
00:25:39,039 --> 00:25:40,248
Es ist möglich.

295
00:25:41,499 --> 00:25:43,626
Es gibt etwas, das antreibt
an Alexander.

296
00:25:44,419 --> 00:25:48,006
Aber von Anfang an nie
Es war die Angst vor seinem eigenen Tod.

297
00:25:59,768 --> 00:26:01,102
[digitales Summen]

298
00:26:01,728 --> 00:26:04,356
[Bambusglockenspiel spielt]

299
00:26:09,069 --> 00:26:09,944
Alexander.

300
00:26:10,612 --> 00:26:11,821
Bist du allein?

301
00:26:11,863 --> 00:26:13,615
Ja. Was machst du hier?

302
00:26:14,574 --> 00:26:17,285
Ich denke, es ist besser
Lass es mich dir drinnen sagen.

303
00:26:17,869 --> 00:26:18,912
Was ist los mit dir?

304
00:26:18,953 --> 00:26:20,080
Bitte, Rachel.

305
00:26:20,121 --> 00:26:21,247
Ist es halb sieben?

306
00:26:22,290 --> 00:26:24,042
Ja. Sieben Uhr sechsundzwanzig.
Weil?

307
00:26:24,084 --> 00:26:26,878
Ich habe weniger als eine Stunde
und ich brauche, dass es zwei sind.

308
00:26:26,920 --> 00:26:28,672
Worüber redest du?

309
00:26:29,089 --> 00:26:32,258
Es wird verrückt klingen, aber ich sage dir,
Ich verspreche, einfach...

310
00:26:32,967 --> 00:26:33,968
drinnen.

311
00:26:35,428 --> 00:26:38,098
[seufzt] Was ist los?

312
00:26:38,139 --> 00:26:39,599
Was wird verrückt klingen?

313
00:26:39,641 --> 00:26:43,019
Abgesehen vom Gemurmel
und dass du zu mir nach Hause gekommen bist...

314
00:26:45,146 --> 00:26:47,023
Alexander, was ist passiert?

315
00:26:47,816 --> 00:26:49,275
Kämpfe mit einem Partner.

316
00:26:50,860 --> 00:26:53,321
aus der Bibliothek
Forschung, oder?

317
00:26:53,363 --> 00:26:54,656
Lass es mich sehen.

318
00:27:02,038 --> 00:27:03,498
Lebst du jetzt hier?

319
00:27:05,250 --> 00:27:07,335
Komm her. Bitte.

320
00:27:08,837 --> 00:27:09,838
Kommen.

321
00:27:14,134 --> 00:27:16,094
[stöhnt]

322
00:27:16,886 --> 00:27:18,179
Hast du Kleber verwendet?

323
00:27:19,848 --> 00:27:21,558
-Ja.
-Hinsetzen.

324
00:27:22,851 --> 00:27:24,060
[stöhnt vor Schmerz]

325
00:27:24,853 --> 00:27:27,230
Hören Sie. Das wird weh tun.

326
00:27:29,357 --> 00:27:33,319
[stöhnen vor Schmerz]

327
00:27:34,863 --> 00:27:35,822
Gut.

328
00:27:37,365 --> 00:27:40,368
Erinnern Sie sich, was ich wann gesagt habe?
Sind wir am ersten Wochenende gekommen?

329
00:27:42,495 --> 00:27:45,248
Ja, Sie sagten, Sie hätten sich uns vorgestellt
eines Tages hier leben.

330
00:27:47,876 --> 00:27:51,004
Ich bin mehrmals zurückgekommen
nachdem wir uns getrennt hatten.

331
00:27:51,046 --> 00:27:53,131
[keucht]

332
00:27:54,674 --> 00:27:58,345
Dann sah ich, dass es verkauft wurde und ich wollte
ein Ort, um die Stadt zu verlassen

333
00:27:58,386 --> 00:28:00,138
als alles zu viel war.

334
00:28:00,972 --> 00:28:02,724
Oder Sie brauchten ein Versteck.

335
00:28:03,683 --> 00:28:04,559
Das?

336
00:28:06,436 --> 00:28:09,647
[stöhnt]

337
00:28:10,815 --> 00:28:14,527
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir es tun
völlig aufrichtig.

338
00:28:19,783 --> 00:28:22,077
Ich arbeite für eine Agentur
der Intelligenz.

339
00:28:24,579 --> 00:28:25,955
Sie haben dich verworfen.

340
00:28:27,540 --> 00:28:30,710
Sie sagten, es gäbe keine Beweise dafür
dass du von den Pillen wusstest,

341
00:28:32,337 --> 00:28:34,464
aber du musst es sagen.

342
00:28:34,506 --> 00:28:36,508
Welche Pillen?

343
00:28:37,342 --> 00:28:39,177
Das Anxiolytikum? Was ist passiert?

344
00:28:39,219 --> 00:28:42,013
Diese Pillen, die du mir gegeben hast
Sie enthielten Nanozyten.

345
00:28:42,055 --> 00:28:43,848
Naniten, die gehackt haben
mein Gehirn

346
00:28:43,890 --> 00:28:47,894
Und sie zerstören mich
das Gehirn Stunde für Stunde.

347
00:28:47,936 --> 00:28:49,562
also muss ich es wissen

348
00:28:49,604 --> 00:28:52,315
wenn du etwas damit zu tun hättest
mit diesem und auch

349
00:28:52,357 --> 00:28:54,275
wenn es irgendeine Möglichkeit gibt
um es zu stoppen.

350
00:28:55,485 --> 00:28:56,569
Ah...

351
00:28:57,028 --> 00:28:59,906
Ein Vertreter hat sie mir gegeben
Apotheker. Es waren Proben.

352
00:28:59,948 --> 00:29:01,533
Welcher Vertreter?

353
00:29:01,574 --> 00:29:02,450
Äh...

354
00:29:02,909 --> 00:29:06,454
Mark, aus Kevnik.
Ich habe Ihre Karte in meinem Büro.

355
00:29:07,163 --> 00:29:09,082
Sie besuchen uns
viele Vertreter

356
00:29:09,124 --> 00:29:12,252
und es war der einzige Weg
Holen Sie sie, ohne Spuren zu hinterlassen,

357
00:29:12,293 --> 00:29:14,212
Du hast mir gesagt, dass es notwendig sei.

358
00:29:14,254 --> 00:29:17,632
Davon hatte ich keine Ahnung
Mit den Pillen stimmte etwas nicht!

359
00:29:24,222 --> 00:29:25,140
Gut.

360
00:29:29,894 --> 00:29:34,983
[Stöhnen vor Schmerz und Klingeln]

361
00:29:47,537 --> 00:29:49,706
[klassische Musik]

362
00:29:53,209 --> 00:29:55,086
[Sie schalten die Musik aus]

363
00:29:58,882 --> 00:29:59,716
Dame.

364
00:30:00,717 --> 00:30:02,052
Haben Sie den Flug storniert?

365
00:30:02,677 --> 00:30:04,220
Für heute Abend.

366
00:30:05,055 --> 00:30:06,514
Kate wird morgen früh da sein.

367
00:30:06,556 --> 00:30:09,225
Lässt sich nicht gut reisen
wenn die Sonne untergeht.

368
00:30:09,851 --> 00:30:13,271
Aber wir brauchen auch
Bring sie an einen sicheren Ort.

369
00:30:13,813 --> 00:30:15,648
Darauf habe ich bereits geantwortet.

370
00:30:15,690 --> 00:30:19,402
Das Risiko ist es nicht wert.
Ich werde das Waisenhaus nicht riskieren.

371
00:30:21,446 --> 00:30:23,490
Und ich würde dich nicht fragen.

372
00:30:24,366 --> 00:30:29,162
Aber die Bedrohung ist nur
gegen mich, Peter.

373
00:30:29,204 --> 00:30:31,122
Ich bin nur eine Person.

374
00:30:32,582 --> 00:30:35,126
dieser Ort
Ohne dich wird es nicht überleben.

375
00:30:35,168 --> 00:30:37,212
Also habe ich es falsch gebaut.

376
00:30:43,593 --> 00:30:46,096
Dieser Ort ist größer
als wir, Peter.

377
00:30:47,681 --> 00:30:49,265
Das war schon immer so.

378
00:30:51,434 --> 00:30:53,978
Jetzt muss ich mich von Kate verabschieden.

379
00:31:05,824 --> 00:31:07,158
Fühlst du dich gut?

380
00:31:07,200 --> 00:31:09,661
Ich würde mich besser fühlen, wenn ich könnte
beende, was ich begonnen habe.

381
00:31:09,703 --> 00:31:11,246
Oder haben sie es schon gefunden?

382
00:31:11,287 --> 00:31:13,790
Noch nicht. Vielleicht kannte ich ihn nicht
so viel wie ich dachte.

383
00:31:13,832 --> 00:31:15,583
Er ist schlauer als erwartet.

384
00:31:15,625 --> 00:31:17,627
Schicken Sie mich zurück.
Ich werde es finden.

385
00:31:17,669 --> 00:31:18,795
Du musst es nicht tun.

386
00:31:19,713 --> 00:31:22,007
Schauen Sie, Sie können fertig werden
wenn du willst.

387
00:31:22,048 --> 00:31:24,134
Ich werde weiterarbeiten
in dem, was ich versprochen habe.

388
00:31:24,175 --> 00:31:25,343
Ich werde einen Weg finden.

389
00:31:25,385 --> 00:31:26,761
Aber ich bin nicht fertig geworden.

390
00:31:27,095 --> 00:31:29,973
Ich werde noch nicht fertig sein
bis du fertig bist.

391
00:31:30,015 --> 00:31:32,100
Ich werde es finden und ihm ein Ende bereiten.

392
00:31:37,981 --> 00:31:39,816
Aber es gibt etwas, das Sie wissen sollten.

393
00:31:46,906 --> 00:31:49,784
Sie sollten einen Spezialisten aufsuchen.
Es könnte ein Tumor sein.

394
00:31:49,826 --> 00:31:52,287
Und wenn sie es rechtzeitig entdecken,
Du hast gute Chancen...

395
00:31:52,328 --> 00:31:53,663
Wovon?

396
00:31:54,581 --> 00:31:56,624
Auf ein langes und gesundes Leben?

397
00:31:58,418 --> 00:32:00,837
Es ist kein Krebs, Rach.

398
00:32:01,671 --> 00:32:03,631
Sie sind die Nanozyten
der Pillen

399
00:32:03,673 --> 00:32:06,426
die verschmelzen
mit meinem Hirnstamm.

400
00:32:06,468 --> 00:32:08,928
Man nennt es Symbiose.

401
00:32:11,556 --> 00:32:15,310
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, denn wenn du es getan hättest
etwas zu sehen, vielleicht...

402
00:32:16,186 --> 00:32:18,688
Vielleicht könntest du mir etwas geben
Lass ihn es reparieren

403
00:32:18,730 --> 00:32:20,774
oder lange genug hinauszögern.

404
00:32:21,149 --> 00:32:22,692
Genug wofür?

405
00:32:24,778 --> 00:32:26,279
[seufzt]

406
00:32:28,114 --> 00:32:30,950
Ich dachte, wir wären zusammen
ehrlich zueinander?

407
00:32:37,874 --> 00:32:39,834
Der Mann, der mir das angetan hat

408
00:32:39,876 --> 00:32:42,337
wird meine Eltern töten
Wenn ich nicht tue, was er von mir verlangt.

409
00:32:42,379 --> 00:32:44,172
Deine Eltern? Alexander, was...?

410
00:32:44,214 --> 00:32:46,925
Und in diesem Tempo werde ich nicht leben
genug, also bitte

411
00:32:46,966 --> 00:32:48,426
Du musst mir mehr Zeit geben.

412
00:32:48,968 --> 00:32:51,596
Glauben Sie mir, das würde ich tun
Wenn ich wüsste wie.

413
00:32:52,013 --> 00:32:54,307
Was ist, wenn ich dir etwas gebe?
Was macht es schlimmer?

414
00:32:54,349 --> 00:32:56,267
Kippen.

415
00:32:57,185 --> 00:32:58,395
Kippen.

416
00:33:01,314 --> 00:33:03,525
Es tut mir so leid, Alexander.

417
00:33:05,318 --> 00:33:07,821
Es tut mir Leid. [weint]

418
00:33:09,030 --> 00:33:10,156
[schnaubt]

419
00:33:11,366 --> 00:33:12,492
Es tut mir leid.

420
00:33:12,534 --> 00:33:13,576
In Ordnung.

421
00:33:14,327 --> 00:33:15,537
Friedlich.

422
00:33:22,794 --> 00:33:23,670
-Unten!
-[schreit]

423
00:33:26,339 --> 00:33:27,841
Wer erschießt uns?

424
00:33:27,882 --> 00:33:28,842
Meine Agentur.

425
00:33:28,883 --> 00:33:30,552
Sollten sie dir nicht helfen?

426
00:33:30,593 --> 00:33:31,845
Sie denken, ich hätte sie betrogen.

427
00:33:32,470 --> 00:33:33,388
Wie viele gibt es?

428
00:33:34,556 --> 00:33:35,598
Zu viele.

429
00:33:36,725 --> 00:33:38,226
Wir werden nicht überleben
dazu, oder?

430
00:33:39,394 --> 00:33:40,353
Hört mir zu.

431
00:33:40,395 --> 00:33:41,646
Ich renne, du gibst auf.

432
00:33:42,439 --> 00:33:45,734
Angenommen, ich hätte dich angegriffen.
Sag ihnen, dass ich dich dazu gebracht habe, mir zu helfen.

433
00:33:45,775 --> 00:33:46,568
Alexander...

434
00:33:46,609 --> 00:33:47,402
Alles wird gut.

435
00:33:48,445 --> 00:33:49,738
Ich verspreche es.

436
00:33:49,779 --> 00:33:50,864
Alexander.

437
00:33:50,905 --> 00:33:51,948
Folgen Sie mir.

438
00:33:54,117 --> 00:33:55,452
Schnell!

439
00:33:57,120 --> 00:33:58,580
Komm herein! Aufleuchten!

440
00:34:11,968 --> 00:34:14,637
Sie sind irgendwo.
Finden Sie sie.

441
00:34:16,890 --> 00:34:18,933
[keucht]

442
00:34:46,252 --> 00:34:47,170
Alexander...

443
00:34:48,004 --> 00:34:48,713
Nein.

444
00:34:55,011 --> 00:34:56,680
Du warst ein Teil davon.

445
00:34:59,182 --> 00:35:01,309
Wussten Sie das die ganze Zeit?

446
00:35:01,351 --> 00:35:02,977
Dafür ist keine Zeit.

447
00:35:03,019 --> 00:35:04,646
Deine Augen und Ohren
Sie bluten bereits.

448
00:35:04,688 --> 00:35:06,147
Es passiert also.

449
00:35:06,189 --> 00:35:08,858
Aber wenn sie anfangen
Die Krämpfe werden das Ende sein.

450
00:35:09,526 --> 00:35:11,361
Niemand, der Cassandra benutzt hat

451
00:35:11,403 --> 00:35:14,239
überlebte die Bühne
der Symbiose.

452
00:35:14,280 --> 00:35:16,866
Es ist eine Wand
derjenige, zu dem Sie direkt unterwegs sind.

453
00:35:18,243 --> 00:35:19,994
Hast du mir das angetan?

454
00:35:23,540 --> 00:35:26,042
Du hast mich angelogen. Du...

455
00:35:26,793 --> 00:35:29,295
-Alexander, wir müssen gehen!
-Ruhig sein!

456
00:35:35,468 --> 00:35:36,720
Ich kann dir mehr Zeit geben.

457
00:35:43,351 --> 00:35:44,352
Nehmen.

458
00:35:45,061 --> 00:35:46,146
Habe das.

459
00:35:46,646 --> 00:35:48,064
Es ist Adrenalin.

460
00:35:48,106 --> 00:35:50,984
Es wird Ihnen noch ein paar Stunden dauern
Lass die Symbiose beginnen.

461
00:35:51,026 --> 00:35:53,028
Aber nimm es einfach
wenn Sie Anfälle haben.

462
00:35:53,069 --> 00:35:55,447
Wenn nicht, könnte die Dosis
einen Herzinfarkt verursachen.

463
00:35:55,488 --> 00:35:57,032
Warum sollte ich dir vertrauen?

464
00:35:57,073 --> 00:35:58,783
Denn wenn nicht, wirst du sterben.

465
00:35:59,409 --> 00:36:01,286
Und deine Eltern auch.

466
00:36:02,203 --> 00:36:03,913
Es ist Ihre einzige Option.

467
00:36:11,421 --> 00:36:12,672
[klopft an die Decke]

468
00:36:21,639 --> 00:36:22,891
Hier drüben.

469
00:36:22,932 --> 00:36:24,351
SEQUENZ AKTIVIERT

470
00:36:31,858 --> 00:36:34,069
Lauf! Gehen!

471
00:36:34,110 --> 00:36:36,112
[Explosion]

472
00:36:41,159 --> 00:36:43,453
Was machst du?
Sie haben noch eine Stunde Zeit. Geh weg!

473
00:36:45,580 --> 00:36:47,415
War das hier
Wann kommen wir an?

474
00:36:50,627 --> 00:36:52,003
Sag mir einfach die Wahrheit!

475
00:36:54,297 --> 00:36:57,175
Die Nanozyten mussten sich paaren
mit der Überwachungsstation.

476
00:36:58,635 --> 00:37:00,762
Wie ein verdammtes Gerät
Bluetooth?

477
00:37:03,473 --> 00:37:05,600
Ich habe nicht erwartet, dass du mich fragst.

478
00:37:07,268 --> 00:37:09,771
Aber es war ein Kurzurlaub
sehr romantisch.

479
00:37:11,731 --> 00:37:13,316
Nicht alles war eine Lüge.

480
00:37:18,071 --> 00:37:19,406
[Schuss]

481
00:37:38,133 --> 00:37:40,677
Nein, die seltenste Jakobsmuschel
Es stammt aus dem Indischen Ozean.

482
00:37:40,719 --> 00:37:43,972
Elftausend Kilometer entfernt
von wo sie sagen, dass sie sind!

483
00:37:44,014 --> 00:37:46,099
Du hasst Desserts, oder?

484
00:37:46,141 --> 00:37:47,892
-[seufzt]
-Wir können um etwas anderes bitten.

485
00:37:47,934 --> 00:37:50,729
Wir haben ein Pistazieneis...

486
00:37:50,770 --> 00:37:52,355
-Victor!
-Ja.

487
00:37:52,856 --> 00:37:55,900
Du redest so, wenn du nicht willst
lasst uns Fragen stellen.

488
00:37:55,942 --> 00:37:58,987
-[lacht]
-Alexander ist in Schwierigkeiten.

489
00:37:59,029 --> 00:38:00,864
Sagen Sie uns, wie wir helfen können.

490
00:38:01,531 --> 00:38:02,574
Das!

491
00:38:02,615 --> 00:38:03,658
Das...

492
00:38:04,451 --> 00:38:06,953
gibt ihm etwas Zeit

493
00:38:06,995 --> 00:38:09,956
weil wir es ihm nicht zeigen werden
Sagen Sie jemandem, dass etwas nicht stimmt.

494
00:38:09,998 --> 00:38:13,793
Es ist ein tolles Abendessen, außer
Der Nachtisch ist nicht so gut.

495
00:38:13,835 --> 00:38:16,463
Was sollen wir also tun?
dagegen tun?

496
00:38:16,504 --> 00:38:20,592
Na ja, das Pistazieneis
klingt nach einer tollen Idee.

497
00:38:20,633 --> 00:38:22,344
-Ja!
-Ja, zwei!

498
00:38:22,385 --> 00:38:25,638
Drei Pistazien!
Und noch eine Flasche davon,

499
00:38:25,680 --> 00:38:28,266
weil wir es schon fertig haben. [Lachen]

500
00:38:28,308 --> 00:38:32,896
Der Schwarzmarkt für Jakobsmuscheln
Es ist ein rücksichtsloses Geschäft.

501
00:38:35,899 --> 00:38:39,736
Es könnte unser Einziges sein
Chance, die Führung zu übernehmen.

502
00:38:39,778 --> 00:38:42,155
Aber wir müssen es jetzt tun.

503
00:38:44,616 --> 00:38:46,743
Du kennst ihn besser als jeder andere.

504
00:38:47,660 --> 00:38:48,912
Tun Sie, was nötig ist.

505
00:38:57,879 --> 00:39:00,256
Du vertraust ihr wirklich, nicht wahr?

506
00:39:02,425 --> 00:39:03,718
Bei Parker?

507
00:39:03,760 --> 00:39:05,095
Sie auch.

508
00:39:13,436 --> 00:39:16,898
Ich weiß, dass du nicht verstehst, was
bedeutet für mich den Heiligen Georg.

509
00:39:20,819 --> 00:39:23,029
Hauptsächlich
weil ich es dir nicht gesagt habe.

510
00:39:35,625 --> 00:39:36,960
Sagen wir...

511
00:39:38,211 --> 00:39:41,214
Ich habe den größten Teil meines Lebens damit verbracht
andere retten.

512
00:39:44,676 --> 00:39:47,554
Sie war die Erste
Wer könnte mich retten?

513
00:39:49,055 --> 00:39:50,390
Worüber?

514
00:39:51,307 --> 00:39:53,018
Wer ich einmal war.

515
00:40:00,942 --> 00:40:03,611
Sie trifft ihre Vorkehrungen
und ich werde mich nicht einmischen.

516
00:40:06,948 --> 00:40:09,451
Was wäre, wenn diese Wette
Führt es dazu, dass wir es verlieren?

517
00:40:10,160 --> 00:40:11,494
Kannst du damit leben?

518
00:40:36,811 --> 00:40:39,689
[spannungsvolle Musik]

519
00:40:51,034 --> 00:40:52,619
[öffnet das Auto]

520
00:41:00,710 --> 00:41:02,587
[startet den Motor]

521
00:41:03,213 --> 00:41:05,715
GPS-Stimme: Heimreise.

522
00:41:25,318 --> 00:41:26,569
Folge ihm.

523
00:41:36,454 --> 00:41:39,165
Der beste Tequila
ist für mich verschwendet.

524
00:41:39,207 --> 00:41:41,668
An einem bestimmten Punkt war mein Gaumen...
Helen, wie spät ist es?

525
00:41:42,711 --> 00:41:44,379
Ah, fast neun Uhr fünfzig.

526
00:41:45,380 --> 00:41:47,757
[Victor im Off] Nein, das kann ich.
Wie viel Zeit hast du?

527
00:41:47,799 --> 00:41:49,426
Alexander im Off:
Bis zehn.

528
00:41:49,467 --> 00:41:52,095
Ich will meine Eltern nicht
sehe nichts.

529
00:41:52,137 --> 00:41:54,014
Nein, ich behalte sie hier.

530
00:41:55,932 --> 00:41:58,393
Entschuldigen Sie, meine Damen und Herren,

531
00:41:58,435 --> 00:42:00,854
Hallo, ich bin Victor,

532
00:42:00,895 --> 00:42:02,564
Das ist mein Restaurant.

533
00:42:02,605 --> 00:42:04,858
Hey, wir haben Probleme
der Mitarbeiter heute,

534
00:42:04,899 --> 00:42:07,569
also werden wir es tun müssen
heute Abend früh geschlossen.

535
00:42:07,610 --> 00:42:09,320
Es tut mir Leid. Aber die gute Nachricht

536
00:42:09,362 --> 00:42:11,322
Ist das alles dein Essen?
Das Haus zahlt dafür.

537
00:42:11,364 --> 00:42:12,449
[murmelt]

538
00:42:12,490 --> 00:42:15,618
Es tut mir leid.
Bitte kommen Sie bald wieder.

539
00:42:18,079 --> 00:42:21,166
GPS-Stimme: Sie sind angekommen
zu Ihrem Ziel: Zuhause.

540
00:42:28,757 --> 00:42:31,968
[Spannungsmusik]

541
00:42:56,493 --> 00:42:58,495
Hallo, Frau Saint George.

542
00:43:05,585 --> 00:43:07,754
Sie sind mutig, Mr. Hale.

543
00:43:08,380 --> 00:43:10,465
Kommen Sie genau hierher.

544
00:43:11,091 --> 00:43:12,759
Ich hatte keine Wahl, Ma'am.

545
00:43:16,429 --> 00:43:18,431
Er kam nicht zum Plaudern.

546
00:43:19,557 --> 00:43:21,601
Er führte mich hierher.

547
00:43:22,018 --> 00:43:24,104
Ich bin derjenige, mit dem du reden musst.

548
00:43:25,897 --> 00:43:27,273
Und wer bist du?

549
00:43:32,153 --> 00:43:33,613
Du wirst dich bald daran erinnern.

550
00:43:39,744 --> 00:43:41,287
Ich habe meinen Teil getan.

551
00:43:41,955 --> 00:43:44,124
besser als meine Eltern
sind sicher.

552
00:43:51,756 --> 00:43:53,633
Ihr zwei wartet draußen.

553
00:43:54,384 --> 00:43:56,761
Das ist zwischen ihr und mir.

554
00:44:05,979 --> 00:44:06,855
Berlin.

555
00:44:07,397 --> 00:44:09,441
[Schrei]

556
00:44:10,483 --> 00:44:11,943
1989?

557
00:44:12,652 --> 00:44:14,988
Sie müssen genauer sein.

558
00:44:18,408 --> 00:44:19,951
Ich kann genauer sein.

559
00:44:21,411 --> 00:44:22,662
Ich werde dich töten.

560
00:44:23,580 --> 00:44:28,126
Und dann werde ich dich berühmt machen
der Welt deine Identität offenbaren,

561
00:44:28,168 --> 00:44:32,047
Dich verlinken
mit einem großen Akt des Verrats

562
00:44:32,088 --> 00:44:36,134
und einen Bericht veröffentlichen
deiner dunklen Taten.

563
00:44:36,176 --> 00:44:38,762
Und alles, was du gebaut hast

564
00:44:39,387 --> 00:44:43,683
Es wird nur eine weitere Agentur sein
in einen Skandal verwickelt.

565
00:44:43,725 --> 00:44:47,645
Und deine Schmeichler werden es mitnehmen
Hände an den Kopf

566
00:44:47,687 --> 00:44:49,898
hinter den Gefängnismauern.

567
00:44:49,939 --> 00:44:52,484
Ich wollte nur, dass du es weißt
Wer war

568
00:44:53,276 --> 00:44:56,696
die Person, an die du dich nicht erinnerst.

569
00:45:05,372 --> 00:45:09,501
Ich bin überrascht, dass das nicht der Fall ist
ein van der Weyden oder ein Rafael.

570
00:45:10,210 --> 00:45:12,128
Da Vinci war ein Gelehrter.

571
00:45:12,170 --> 00:45:14,839
Jemand, nach dem man streben kann
in unserem Bereich.

572
00:45:14,881 --> 00:45:16,966
Meinst du nicht auch, Frederick?

573
00:45:17,550 --> 00:45:21,054
Aber er hat nie gemalt
das Töten des Drachen

574
00:45:23,056 --> 00:45:25,725
Der Heilige Georg tötet den Drachen

575
00:45:33,400 --> 00:45:35,527
Du bist nicht der heilige Georg!

576
00:45:36,319 --> 00:45:37,654
[Stöhnen vor Schmerz]

577
00:45:39,531 --> 00:45:42,701
[Schüsse wurden draußen abgefeuert]

578
00:45:42,742 --> 00:45:45,370
-Das Äußere ist sauber.
-Danke, Remy.

579
00:45:49,624 --> 00:45:51,918
Töte Hale und seine Eltern!

580
00:45:51,960 --> 00:45:54,254
[stöhnt]

581
00:45:59,134 --> 00:46:00,218
Hey, Leute.

582
00:46:00,260 --> 00:46:03,054
Ich möchte es ihnen beibringen
das private Esszimmer.

583
00:46:03,888 --> 00:46:06,224
Es ist so. Sie haben es renoviert.

584
00:46:06,266 --> 00:46:09,102
Hier. Aufleuchten! Komm herein!

585
00:46:30,623 --> 00:46:33,460
[Schüsse]

586
00:46:37,339 --> 00:46:38,882
[LKW-Hupe]

587
00:46:38,923 --> 00:46:39,799
[schrei]

588
00:46:46,514 --> 00:46:47,974
[keucht]

589
00:46:51,686 --> 00:46:54,439
[digitales Summen und Stöhnen]

590
00:47:12,165 --> 00:47:15,502
[stöhnt]

591
00:47:19,339 --> 00:47:25,512
[stöhnt vor Schmerz]

592
00:48:04,300 --> 00:48:07,804
[♪]